下面是小编为大家整理的交流台词,英汉版(全文完整),供大家参考。
X:Lotus,老师说这次论文她会认真看,叫我们认真写。
X:Lotus, the teacher said she would read this paper carefully and told us to write it carefully. L:Xeilila,我知道啊,我也是认真写了的。
L:Xeilila, I know. I wrote it carefully, too. X:你那篇论文和照抄有什么区别。(生气)
X: What"s the difference between your paper and copying it? (angry) L:谁说是照抄了,我不是改了一些吗?(生气)
L: Who said it was copied? Didn"t I change some? (angry) X:你那叫改动,改了几个标点符号,名称,这叫改动,你是认为老师看不出来吗?(生气) X: It"s called alteration. You changed a few punctuation marks and names. It"s called alteration. Do you think the teacher can"t tell? (angry) L:那怎么啦,是我抄又不是你抄。(生气)
L: So what? I copied it, not you. (angry) X:你,你,你,真是油盐不进。(生气)
X: You, you, you, are really unable to get in. (angry) L:你生什么气,来这指责我,我都没说你。(生气)
L: What are you angry about? You came here to accuse me. I didn"t even say anything about you. (angry) X:你认为我想生气吗?我为什么生气你不知道吗? X: Do you think I want to be angry? Don"t you know why I"m angry? L:我抄文章,到时候老师发现了,是我有事,又不是你,你急什么? L: I copied the article, and when the teacher found out, it was me, not you. What"s your hurry? X:你是学分太多了,要拿点来为你的懒惰买单?还是事情太少了,有时间做的更好的事非要敷衍对待,再重做一次? X: You have too many credits. Do you need some to pay for your laziness? Or are there too few things to do, and what you have time to do better must be perfunctory and done again? L:我学分不多,我事情也不少。那又怎么啦? L: I don"t have many credits, and I have a lot of things to do. So what? X:冷静,冷静,她是我朋友,不能生气,气大伤身。老师平时叫我们写论文,是在培养我们写论文的能力,让我们在平常积累写论文的经验,为以后写毕业论文打基础。你这样,还有什么意义。
X: Calm down, calm down. She"s my friend. She can"t be angry. Anger hurts her health. Teachers usually ask us to write a thesis, which is to cultivate our ability to write a thesis, so that we can accumulate experience in writing a thesis and lay the foundation for writing a graduation thesis in the future. You, what"s the point.
L:听到你这样说,好像也对,难道我真的做错了?X,对不起,我不应该为我的懒惰找借口,我会重写一篇论文的。X 谢谢你,对我说真话,指出我错误的做法,批评我的不对之处。让我及时改正我的态度,将我的懒惰扼杀在摇篮之中。
L: It seems right to hear you say that. Did I really do something wrong? Xeilila I"m sorry, I shouldn"t make excuses for my laziness. I"ll rewrite a paper.Thank you for telling me the truth, pointing out my wrong practices, and criticizing my mistakes. Let me correct my attitude in time and kill laziness in the cradle.
X: 不用客气,我本来就是你的好朋友,加油。
X:You"re welcome. I"m your good friend. That"s good. Come on.